볼빨간사춘기(BOL4) - “FRIEND THE END” 가사/MV/Lyrics/번역

볼빨간사춘기 - “FRIEND THE END” MV

친구라는 명분으로 뻔뻔하게 그 애 곁에 있기. 친구가 되고 싶은 것도 아니고, 연인이 되고 싶은 것도 아니야. 단지 나는 너를 잃고 싶지 않은 것 같아. 같은 계절을 몇 번이나 함께 하면서도 다시 돌아올 계절에 기대를 걸고 그 계절 동안에 또 다른 기대를 건다. 올해 벚꽃은 유난히 일찍 피고 분홍빛으로 아름답게 만개했는데, 내 기대가 닿았나 보다.

 

 

볼빨간사춘기 - “FRIEND THE END” 가사

(English lyrics are below.)

 

[Verse]
요즘엔 썸이라는 단어를 난 쓰지 않아
친구란 완벽한 단어로 숨길 수가 있지
사랑이 좀처럼 내키지 않아 난 이대로
아슬아슬하게 선을 넘어

[Pre-Chorus]
벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이, 하나, 둘, 셋, ooh, ooh
시간이, 하나, 둘 셋, yeah, yeah

[Chorus]
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

[Interlude]
F-R-I-E-N, TH END
F-R-I-E-N, TH END
F-R-I-E-N, TH END
TH END

[Pre-Chorus]
벚꽃이 피면 또 같은 곳에 서 있겠지
분홍빛으로 물든 계절을 함께하며
꽃잎이, 하나, 둘, 셋, ooh, ooh
시간이, 하나, 둘, 셋, yeah, yeah

[Chorus]
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제

[Bridge]
숨길 수 없는가 봐 널 좋아하는 게
네 곁에 있을 때 자꾸 맘이 아픈 게
꽃잎이 떨어지네 우리 머리 위로
웃음이 터져버린 거야 this is love

[Chorus]
Cherry blossom 내 손을 잡아 넌
아무렇지 않지 않게 웃어버리면
사랑일까 널 바라보며 난
고개를 들어 입 맞춰버린 거야 이제 난

[Post-Chorus]
Friend, the end, 하얀 blossom
Friend, the end, cherry blossom


[Outro]
F-R-I-E-N, TH END
F-R-I-E-N, TH END
F-R-I-E-N, TH END
TH END

 

---

 

BOL4 - “FRIEND THE END” Lyrics

 

[Verse]

I don’t use the word “something” these days
I can hide it with the perfect word “friend”
I don’t feel like falling in love, so I’ll stay this way
Crossing the line precariously

[Pre-Chorus]

When the cherry blossoms bloom, I’ll be standing in the same place again
Together in the season tinted with pink
One, two, three petals fall
One, two, three moments pass by

 

[Chorus]
Cherry Blossom, hold my hand, you
If you laugh like it’s nothing
Is it love, looking at you
I raised my head and kissed you

[Interlude]
F-R-I-E-N, THE END
F-R-I-E-N, THE END
F-R-I-E-N, THE END
THE END

 

[Pre-Chorus]
When the cherry blossoms bloom, I’ll be standing in the same place again
Together in the season tinted with pink
One, two, three petals fall
One, two, three moments pass by

 

[Chorus]
Cherry Blossom, hold my hand, you
If you laugh like it’s nothing
Is it love, looking at you
I raised my head and kissed you

 

[Bridge]
I guess I can’t hide it, I like you
My heart keeps hurting when I’m next to you
The petals are falling, Let’s put our heads
I burst into laughter, this is love

 

[Chorus]
Cherry Blossom, hold my hand, you
If you laugh like it’s nothing
Is it love, looking at you
I raised my head and kissed you

 

[Post-Chorus]
Friend the end white Blossom
Friend the end Cherry Blossom

[Interlude]
F-R-I-E-N, THE END
F-R-I-E-N, THE END
F-R-I-E-N, THE END
THE END