프로미스나인 (fromis_9) - #menow MV/가사/lyrics/번역

프로미스나인 (fromis_9) - #menow MV

프로미스나인의 섬세한 보컬이 돋보이는 '#menow'는 세련되고, 컨템퍼러리한 리듬이 묵직하게 어우러진 곡이다. 풍성한 코러스 보컬이 더해져 더욱 완성도를 높였다. 꾸밈없는 지금의 모습을 솔직하게 보여주며 상대와 더 가까워지고 싶다는 메시지를 담은 곡으로, 어떤 모습이든 자신 있다는 자신감 또한 드러내고 있어 당당하고 숨김없는 프로미스나인의 매력을 보여준다.

 

프로미스나인 (fromis_9) - #menow 가사

(English lyrics are below.)

 

[나경, 채영]

네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know 
나를 향해 쏟아지는 Heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say
넌 어떤 표정을 지을까

[서연]

(너무 반짝이는 건)
Yeah that’s me
Yeah that’s me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know
As you know

 

[하영]
조명이 꺼지는 지금 Right now
꾸밈없이 Unlock 누가 뭐라 해도 Do

 

[지원, 지선]

느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때

 

[지현, 새롬]
그래 난 안 뻔해 Cliché 던질래
어떤 모습이든 I don’t care

 

[서연]

때론 Chic 때론 Cool
무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don’t care

 

[채영]
(가장 반짝이는 건)
Yeah that’s you
Yeah that’s you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes I know
Yes I know

 

[지원]
까맣게 칠해진 맘을 Light up
내 진심을 Unlock 너도 원할 거야 Go

 

[나경, 하영]
느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때

 

[새롬]
(있는 그대로 볼래)
That’s my world
That’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world
That’s my world

 

[나경]
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 No more 거짓 없는 날 봐 True

 

[새롬, 지원]
Just look around 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어

 

[채영, 서연]

살짝 넘어 Now
낯선 느낌 그래도 Like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아

 

[지선]

(있는 그대로 볼래)
That’s my world
That’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world
That’s my world

 

[하영]
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 No more
지금 나를 봐봐 You

 

---

fromis_9 - #menow English lyrics

 

[Nagyung, Chaeyoung]

So glamorous in my square box, I know
I’m showered with hearts
When I say the side of me you’ve never seen
What would be the look on your face

[Seoyeon]

(What dazzles so bright)
Yeah, that’s me
Yeah, that’s me
(No one can look straight at me)
As you know
As you know

 

[Hayoung]
Right now when the lights go out
No frills, unlock, no matter who says what

 

[Jiwon, Jisun]
Feel me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?

 

[Jiheon, Saerom]
That’s right I’m not basic, Cliché? Toss it
What I look like, I don’t care

 

[Seoyeon]

Sometimes Chic, sometimes Cool,
aloof at times, but oh so sweet
There’s no right answer, I don’t care

 

[Chaeyoung]
(What dazzles the most)
Yeah, that’s you
Yeah, that’s you
(No one can lay eyes on you)
Yes, I know
Yes, I know

 

[Jiwon]

My blackened heart, light it up
Unlock my true feelings, I know you want it, Go

 

[Nagyung, Hayoung]
Feel Me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?

 

[Saerom]
(I wanna see me just as I am)
That’s my world
That’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world
That’s my world

 

[Nagyung]
Crossing the line I could almost reach Fear no more
Look at me, no more guises, the truth

 

[Saerom, Jiwon]
Just look around, open your eyes
I am sure of all of me
Cross the line, take a good look
I am here, a mirror image of you

 

[Chaeyoung, Seoyeon]
Cross it a little, Now
Feels a bit new but I like it
You know it, too
It’s all of me just how I like it

 

[Jisun]
(I wanna see me just as I am)
That’s my world
That’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world
That’s my world

 

[Hayoung]

Reach out to the world before me
No more worries
Look at me as I am now