르세라핌(LE SSERAFIM) - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife) MV/가사/lyrics/번역

르세라핌(LE SSERAFIM) - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife) MV

‘나는 소망한다. 내게 금지된 것을 (I wish for what is forbidden to me)을 주제로 삼은 트랙. 저지 클럽 (Jersey Club) 스타일의 리듬을 이용해 ‘금기'라는 다소 무거운 소재를 매력적으로 풀었다. 르세라핌은 금기를 깨고 새로운 세상으로 나아가는 것에 성장의 의미를 부여했다. 미니 2집 ‘ANTIFRAGILE’ 앨범 트레일러에 삽입된 음악의 후렴구 ‘I'm a mess’를 절묘하게 배치해 익숙하면서도 신선한 느낌을 가미했다.

 

르세라핌(LE SSERAFIM) - 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife) 가사

(English lyrics are below.)

 

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 1: 채원, 카즈하]
괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐

[Pre-Chorus: 은채, 윤진]
괜찮지 않아 그런건 내 룰은 나만 정할래, yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

[Chorus: 채원, 사쿠라, 은채]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: 윤진, 채원, 카즈하, 은채]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: 사쿠라, 은채, 카즈하]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 2: 채원, 윤진]
웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야

[Pre-Chorus: 사쿠라, 은채]
보지 말라 보고 파
날 둘러싼 이 금기들
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that

[Chorus: 윤진, 사쿠라, 은채]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: 카즈하, 은채, 윤진, 채원]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

[Bridge: 카즈하, 윤진]
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

[Chorus: 은채, 카즈하, 사쿠라]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: 모두]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

 

 

 

 

---

 

LE SSERAFIM - Eve, Psyche & The Bluebeard’s Wife (English lyrics)

 

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
It's okay whatever you do
I know it's all a lie
It's fine whatever I do
When I listen to you with an obedient face
Things like that are not okay
I'm the only one that sets my rules, yeah
I'll see what's forbidden
Never hold back more freely

[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 2: Chaewon, Yunjin]
Smile, smile, be a doll a little more
Conceal, conceal all your emotions
No, no, I'm not a doll
Even if I frown, that's me

[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]
Don't look, wanna look
These taboos all around me
Like Eve on that day
Take it on the chain, I know I like that

[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
If this is a downfall, we fall, fall, fall
What you looking for?
If you want now we fall, we fall, we fall

[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
My heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: All]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom